Every year, we promote the learning of foreign languages in our school I.E.S Caura. That's why we have organised a variety of activities in order to celebrate the European Day of Languages, which is on 26th September.
Among the different projects, we can find:
- My favourite word in different languages.
-Crazy translations. (Our language assistants found this quite interesting, and they are learning quite a few of our Spanish expressions).
- Words impossible to translate.
- Borrowings from other European languages.
- Tongue Twisters.
-Words that Gibraltarians use in Spanish that come from English.
Students who participated making posters will receive extra points in their evaluations!
Thanks to the English and Spanish Language for their participation.
Cada año, desde nuestro I.E.S Caura queremos promover el aprendizaje de idiomas. Es por eso que hemos organizado varias actividades para celebrar el día europeo de las lenguas, que se celebra el 26 de septiembre. Entre los diferentes trabajos hechos por los alumnos podemos encontrar:
- Mi palabra favorita en varios idiomas.
- Traducciones locas (nuestros auxiliares de conversación se han interesado por estas expresiones y están aprendiendo de ellas, como por ejemplo: "What a heat, my weapon" (¡Qué calor, miarma!)
- Palabras intraducibles.
- Extranjerismos (Palabras que hemos adoptado de otros idiomas)
- Trabalenguas.
- Palabras que los gibraltareños usan en español pero que vienen del inglés, como por ejemplo: "chinga" (chewing gum) = chicle
Los alumnos que participaron con trabajos recibirán una evaluación positiva.
Gracias a los profesores de los departamentos de inglés y lengua por su participación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario